Twitter, Le premier message depuis l’espace par l’astronaute Timothy Creamer.
23. jan, 2010 
3 commentaires
On connaissait Twitter qui montre les manifestations en Iran, Twitter qui permet de suivre en temps réel la catastrophe du tremblement de terre à Haiti, mais voici une nouvelle étape, avec l’utilisation de Twitter, cette fois ci par un astronaute.
Timothy Creamer, un astronaute qui se trouve dans la station spatiale internationale, a réussi à accéder à internet avec l’aide des contrôleurs de vol et leurs efforts ont payés car Il a publié le premier véritable Tweet depuis l’espace et en temps réel: « Bonjour Twitterverse! » Avant cela, les astronautes devaient envoyer des mises à jour Twitter par e-mail au personnel de contrôle de la mission à Houston et ensuite, les contrôleurs postaient le message sur twitter.
L’équipage de la Station spatiale internationale peut désormais utiliser un ordinateur portable et accéder directement à internet. Cet accès Internet à distance est possible chaque fois qu’un signale à haute fréquence est disponible.
Traduction de son message:
Bonjour Twitterverse! Nous twittons en direct depuis la Station spatiale internationale – le premier tweet depuis l’espace! 
d’autres messages à venir, des questions? S
La fin de la phrase est mal traduite : à la fin (après le smiley) il dit qu’il y a d’autres tweets à venir, mais aussi que les twitterers pourront lui poser des questions, auxquelles il répondra.
Merci Ben c’est corrigé